Smart. Natural. Translations.

value for money

Receive on time

Satisfaction guaranteed


My name is Janneke Schuurman and Spirit Media Translations is my freelance business. I translate and transcreate content from English to Dutch to enable companies and organisations to grow and engage a Dutch audience.

Sometimes simple translation isn’t enough to get your message through. That’s where transcreation comes in: a combination of translating and recreating. If you are looking for a dedicated translator to grow with you,  instead of an agency, I might be the right ally for you.



Marketing / Agriculture / Horticulture / Floriculture / Religion / Spirituality / Business / Economy / Journalism / Media / Localisation / Transcreation / Translation / Press Releases / Human Resources / Environment / Art / Internet / Psychology